AVIS DE RECRUTEMENT
Dans le cadre de l’exécution d’un projet au compte de Rio Tinto, le Bureau de Consultation, d’Enquêtes, d’Intérim et de Perfectionnement (BCEIP) offre des opportunités d’emploi aux personnes de nationalité guinéenne pour son bureau à Beyla (BCEIP – MOTA à CANGA)
Cette offre d’emploi concerne le Poste et le nombre de poste à pourvoir ainsi les expériences requises que vous trouverez dans le tableau ci-dessous.
| Poste | Nombre de poste | Exigences du poste | Lieu de travail |
| Technicien MULTILINGUE
2 ans d’expériences minimum
|
01
|
Mission principale : Le Technicien Bilingue / Multilingue assure l’assistance linguistique, administrative et technique pour toutes missions relevant de ses compétences. Il sera principalement affecté au département formation SHEQ.
Il facilite la communication, la traduction, la coordination des activités et veille à la bonne circulation de l’information entre les collaborateurs, partenaires et la direction.
Assistance linguistique : Assurer la traduction orale et écrite entre les langues suivantes : – Chinois (Mandarin) – Portugais – Français – Espagnol – Anglais Servir d’interprète lors des réunions, formations et briefings techniques. Traduire les documents techniques, administratifs et opérationnels.
Support administratif : Rédiger et traduire des rapports, comptes rendus et correspondances professionnelles. Assurer la communication entre les équipes locales et expatriées. Participer à la coordination des activités entre départements.
Support opérationnel : Accompagner les équipes techniques sur le terrain si nécessaire. Faciliter la compréhension des procédures techniques et de sécurité. Assister les expatriés dans leur intégration professionnelle et administrative.
Coordination et suivi : Participer aux réunions de coordination. Assurer la transmission correcte des informations entre les équipes. Contribuer au bon fonctionnement des opérations.
Compétences linguistiques : Excellente maîtrise obligatoire des langues suivantes : – Chinois (Mandarin) – Portugais – Français – Espagnol – Anglais Capacité à traduire oralement et par écrit dans un environnement professionnel.
Compétences techniques : Bonne maîtrise des outils informatiques : – Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) – Messagerie professionnelle Capacité de rédaction de rapports professionnels. Bonne compréhension des environnements techniques (minier, industriel ou logistique est un atout). Capacité à travailler dans un environnement multiculturel et exigeant.
Qualités personnelles : Le candidat doit démontrer : – Excellente moralité et intégrité professionnelle – Sens élevé de la confidentialité – Bonne communication – Esprit d’équipe – Sens de l’organisation – Rigueur et discipline – Capacité d’adaptation – Gestion du stress – Ponctualité et professionnalisme
Exigences du poste : – Expérience professionnelle souhaitée : 2ans minimum dans un environnement international. – Capacité à travailler sur site isolé ou projet industriel. – Disponibilité pour déplacements professionnels. – Respect strict des règles HSE (Hygiène, Sécurité, Environnement). – Capacité à travailler sous pression et dans des délais courts.
Conditions de travail : – Travail en environnement multinational – Horaires adaptés aux exigences opérationnelles – Interaction avec des équipes locales et expatriées |
SIATOURO |
Pour postuler, votre dossier de candidature complet devra comprendre :
- Une lettre de motivation mentionnant le titre du poste en objet et adressée au Directeur Général du Groupe BCEIP ;
- Un curriculum vitae (C.V) à jour
- Une photocopie de la carte d’identité nationale (Biométrique Obligatoire),
- L’extrait de naissance (Biométrique Obligatoire).
- Les copies des attestations de formations et de travail
- Les Candidatures communautaires sont vivement encouragées.
Les dossiers de candidatures doivent être déposés sous plis fermé et inscrits au RECTO l’intitulé du poste et au VERSO le nom et prénom du candidat, dans une des boites aux lettres de Simfer à Beyla et dans les communautés.
N.B : TOUTES LES ENVELOPPES SANS PRÉCISION DES INFORMATIONS SOLLICITÉES DANS LE PRÉCÉDENT PARAGRAPHE SERONT AUTOMATIQUEMENT REJETÉES !!!
Pour les dépôts en ligne, les dossiers doivent être constitués en un fichier unique de format PDF et envoyés à l’adresse suivante : emploi@groupebceip.com en précisant le titre du poste en objet du mail.
Note : Le processus de recrutement de BCEIP est gratuit, les Candidatures féminines sont fortement encouragées
Date de publication : 06 Mars 2026
Date limite de dépôt des dossiers : 11 Mars 2026 à 17h 00
Le Bureau du Groupe BCEIP à Beyla